Não achou que seus pais iriam te deixar sem nada, achou?
Ниси ваљда мислио да ти родитељи ништа нису оставили?
Por favor, certifiquem-se que seus pertences estão sob seus assentos antes da partida.
Молимо вас да све личне предмете ставите испод седишта пре поласка.
Você ordena que seus homens remem até o "Dauntless" eles fazem o que fazem de melhor o Robert é o seu tio, a Fannie é sua tia aí está você com dois barcos.
Naredi svojim ljudima da odveslaju do Dauntlesa, i urade ono što najbolje znaju. Tandara, mandara, i eto tebe sa dva broda.
Eu não acho que meu pai desejaria que seus melhores amigos se tornassem assassinos.
Mislio sam da moj otac ne bi voleo da njegovi najbolji prijatelji postanu ubice.
A primeira vez que nos beijamos, soube que seus lábios seriam os únicos que eu ia querer beijar.
Kad smo se poljubili, znala sam da želim da ljubim samo njene usne.
O que seus instintos estão dizendo?
Šta ti tvoji instinkti kažu sada?
Para que seus garotos saibam o quanto o pai deles os ama?
Kad bi samo tvoji sinovi znali koliko ih voli njihov tata.
Elizabeth Swann... tem mais em você do que seus olhos dizem... e os olhos não mentem!
Elizabeth Swann. Ima u tebi mnogo više nego što se može vidjeti oèima, zar ne? A oko nikad ne laže.
A todos os humanos, saibam que seus líderes tem escondido a verdade.
Грађани човечанства... Ваше вође су сакриле истину.
E o alemães não poderão evitar de imaginar a crueldade que seus irmãos sofreram em nossas mãos, debaixo de nossas botas e na ponta de nossas facas.
И Немци неће моћи да да се саберу, јер ће стално мислити на суровост према њиховој браћи, учињену нашим рукама, нашим чизмама, оштрицама наших ножа...
Temos preocupações maiores do que seus preciosos pergaminhos!
Postoje veæe brige od tvojih dragocenih svitaka!
No que seus pais estavam pensando?
O èemu li su tvoji roditelji razmišljali?
Nesta noite, permitiu que seus amigos morressem por você... em vez de me enfrentar pessoalmente.
Noæas si dopustio da tvoji prijatelji umru umesto tebe umesto da se suoèiš sa mnom.
Outros dirão a ele por que seus pais morreram.
Drugi æe mu reæi za šta su mu roditelji umrli.
Parece que seus mortos levantaram acampamento.
Изгледа да су твоји мртваци отишли.
Não tente se matar e garantirei que seus amigos fiquem seguros.
Ti i ja cemo namamiti Klausa a ja æu se pobrinuti da tvoji prijatelji ostanu nepovredjeni.
Creio que seus tios foram responsáveis.
Верујем да је твој стриц одговоран?
Eles temem as águas que seus cavalos não bebem.
Плаше се свако воде коју њихови коњи не могу да пију.
Espero que seus selvagens tenham alguma utilidade, ou teremos desperdiçado bom aço.
Nadam se da će tvoji divljaci biti od nekakve koristi, u suprotnom smo na njih protraćili dobar čelik.
Weyland os achou bem impressionantes para financiar a missão, mas acho que seus Engenheiros não passam de selvagens que vivem em cavernas sujas.
Vejlendu ste se dosta svideli pa je finansirao ovu misiju, ali sam sasvim sigurna da su vaši Stvaraoci blede kopije divljaka koji žive u prljavim malim peæinama.
Lamento que seus Engenheiros se foram, Dr. Holloway.
Jako mi je žao što su svi vaši Stvaraoci mrtvi, dr Halovej.
Querido, fico confortada sabendo que seus requintados convidados divertem-se na praia da minha família.
Dušo, ne smetaju mi gosti hotela koji uništavaju plažu.
Acho que seus reais talentos são desperdiçados neles.
Ja mislim da su tvoji istinski talenti protraæeni na njih.
E que cada história que seus pais lhes contaram era real.
I da je svaka prièa koju su vam oèevi prièali istinita.
Mas há muita coisa em jogo para permitir que seus pensamentos livres saiam deste estabelecimento.
Ali ulozi su preveliki da bismo dopustili da nefiltrirane misli napuste ovu ustanovu.
O que seus capitães têm a dizer sobre isso?
Šta tvoji zapovednici imaju da kažu na to?
Você disse que seus amigos tem um dos rádios do navio, certo?
Rekao si da tvoji prijatelji imaju jedan od radija s broda, ne?
O rei Stefan ordenou que seus homens... confiscassem todas as rocas de fiar do reino.
Kralj Stefan je naredio svojim ljudima da se unište sva vretena u celom kraljevstvu.
Já descobriu por que seus pais vazaram?
Jesi ikada saznao zašto su tvoji zapalili?
A verdade é que seus pais o deixaram aqui à nossa porta... um menininho, cujo mundo... virou de pernas para o ar sem explicação.
lstina je da su te roditelji ostavili na našem pragu. A tebi se onako malom ceo svet okrenuo naopaèke bez objašnjenja.
Os hóspedes sabem que seus segredos, alguns bem inconvenientes, vão conosco para o túmulo.
Nasi gosti znaju da njihove najdublje tajne, katkad, iskreno, posve nedolicne s nama odlaze u grob.
Mais que seus dedos nas coxas daquela garota?
Ogavnijim od tvojih sasušenih prstiju na butinama te devojke?
Acho que o garoto tinha medo... de que seus pais adotivos um dia acordassem e percebessem que ele não valia a pena, como os outros fizeram.
Bio je uplašen, da će mu se roditelji jednog dana probuditi i shvatiti. Da nije bio vredan toga, kao i svi ostali.
Naquele momento, ela aprende algo que seus estudos não lhe ensinaram.
I u tom trenutku je nauèila nešto što sve njene studije nisu mogle da joj pruže.
Reze por minha mãe, que seus homens estupraram.
Moli za moju majku... koju su tvoji ljudi silovali.
Reze por minhas duas irmãs, que seus homens mataram.
Moli za moje dve sestre... koje su tvoji ljudi ubili.
Senhor Presidente, espero que seus sapatos sejam confortáveis.
G. predsednièe. To bolje da su udobne cipele.
Ele acredita que você está segurando informações para permitir que seus amigos fiquem um passo à frente.
Верује да дајеш закаснеле информације како би твоји пријатељи остали корак испред.
E essa é uma terapeuta que atende terapeutas, porque temos que ir nessas, por que seus radares de enrolação são bons.
Ja sam terapeut koji je došao kod terapeuta, jer moramo da idemo kod njih, njihovi merači gluposti su dobri.
Então, se você juntar isso tudo, isso poderia ajudar a explicar porque os estudantes de hoje assim como os Americanos menos letrados sabem menos sobre o mundo que seus antepassados sabiam há 20 anos.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
Em casa perguntem, o que seus maridos precisam?
Idite kući svom mužu - šta je njemu potrebno?
(Risos) E, de repente, eu deixei de ser uma mulher que as crianças teriam sido treinadas para ver como "deficiente" e passei a ter um potencial que seus corpos não tinham.
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
Se vocês acreditarem que eu não encolhi as linhas, eu provo a vocês que seus olhos estavam os enganando.
I ako mi verujete da nisam skraćivao linije, a nisam, dokazao sam vam da vas oči varaju.
Bem, a realidade é, o alimento que seus filhos consomem a cada dia é fast food, é muito processado, não há alimentos frescos suficientes neles, de modo algum.
E sad, istina je da je hrana koju vaša deca jedu svaki dan brza hrana, veoma obrađena, u kojoj uopšte nema dovoljno sveže hrane.
3.2318599224091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta tvoji roditelji misle o tom? 